当前位置

: 铁扇美文散文 优美散文 浏览散文内容

终章小说特修斯的骄阳完结篇(褚正赵风时)已更新+延伸(特修斯的骄阳)清爽版

qingyu 铁扇美文网 2025-03-23 16:21:59 17

半侧着脸凑在褚正面前,似乎在查看伤口的情况。

他离她,太近了。

褚正抬眼,能看到他的眼睛里映出自己的影子,甚至能看清他纤长的睫毛。

褚正还记得那天的夕阳是什么样子,它落在赵风时的脸上,是毛茸茸汗涔涔的,混着少年的呼吸,让她的心跳莫名快了起来,忘记了把手从他的手里抽走。

……

“我没吃过韩靖文的醋。”回想之后,褚正坚定地说。

“切,那怎么我觉得那之后,你对我就有点不一样了呢?”赵风时的感觉倒也挺敏锐。

“不告诉你。反正不是因为吃人家韩靖文的醋。”褚正笑了笑,“再说了,比起我吃醋,你才该吃醋。”

赵风时不解,“我吃什么醋?”

“那次我打球之后,她找我聊过几次呢。见面都会跟我打招呼,学姐学姐的叫。还找我要过我的考卷和笔记,说要像我一样好好学习。她高考前还给我发过 QQ 消息,祝我新年快乐,还说也要上 A 大,再来找我。”

“……我怎么都不知道。那她后来考上 A 大了吗?”

褚正想了想,“没有,不过听我妈提过,她考上 X 大了,是咱们下一届的探花。”

“那不错啊。”

褚正得意地笑,“你看,你的迷妹最终还是喜欢我。”

赵风时无奈地笑笑,“你魅力那是大,不仅我迷妹喜欢你,我不也喜欢你。”

这删减过的嘴啊……他正想再说点什么,褚正接到了齐青云的微信语音通话。

看褚正眉头紧锁,赵风时问,“怎么了?”

“齐老师说有急事,希望我赶紧到出版社。”

“需要临时当面沟通?”

“是的。”

终章小说特修斯的骄阳完结篇(褚正赵风时)已更新+延伸(特修斯的骄阳)清爽版

一般情况下,这种工期较长的翻译工作,是很难出现什么紧急情况的。

赵风时想了想说,“我跟你一起去。”

***

两人赶到出版社,发现会议室里已经聚了几个人。褚正扫了一眼,齐青云和王经理都在,郭可不在,但那个女生下属在。

褚正心里快速猜测了下可能性,朝齐青云打招呼,“齐老师。”

“五一,哎,小赵你也来了。先坐下吧。”齐青云皱着眉,似乎也在发愁,“我就长话短说吧。一期稿的审校现在出了严重事故。这位是,星言的杨苏意,之前郭总监应该没给你们介绍过。”

杨苏意怯怯地说,“褚老师,赵老师,你们好。”

“你好。”褚正点点头。赵风时也点点头。

齐青云看了杨苏意一眼,表情复杂,“是这样。一期稿最晚应该是明天交付给版权方和原作者。”

褚正“嗯”了一声。就算是拖稿,也不至于把这群人临时聚集在这边,她等着齐青云接着往下说。

“之前我的审校意见也给褚老师以及专家那边发过了。但正式审校是由星言进行的,就是这位杨苏意负责。”

杨苏意脸色刷白,看着就快哭了。褚正有些奇怪,不是说年轻译者一定不行,宇宙应届入职时就比很多老译员要强,而且三年就做到了总监。但杨苏意看上去不太像能扛住的。何况,郭可呢?就算是下属负责具体工作,他怎么不在。

齐青云叹了口气,“今天上午,杨老师已经把标记着‘已审校通过’的稿件,发给了版权方和原作者。但这版稿,我和王经理包括褚老师赵老师你们,应该都是没见过的,里面也没有我们这几天沟通过要修改的意见。”

王经理虽然代表版权方,但和齐青云很熟悉,“我今天收到稿件,觉得不对,不太像是终稿,赶紧找了齐老师,一对就发现了问题。但你们也知道,邮箱发送的文件是有一定法律效力的,何况,版权方和原作者这边,已经开始以这版文件核定了,撤不回了。”

杨苏意终于忍不住,落了两滴泪,自己又赶紧擦了。褚正大概明白为什么郭可不出现了,于是对齐青云说,“齐老师,虽然我对自己的初稿质量有一定信心,但它肯定不能作为一期稿的核定版本,结果和流程上来说都不合适。我的建议是,赶紧发声明告知版权方和原作者,叫停他们的核定,不要浪费他们的人力和时间。”

齐青云点点头,“我也是这么想的。把你叫过来也是希望你知道发生了什么,能接受这个做法。”

“那几位老师先想想怎么处理,我去办下这件事。”王经理拿着他的笔记本电脑出去了。

“郭可呢?”褚正转头问杨苏意。

“郭总监……他说有会要开,让我先过来。”

褚正冷哼一声,“你是不是毕业没多久?”

“是的褚老师。我……对不起……”

“你讲一下审校的工作流程。”

杨苏意怯怯地说,“郭总监让我审校后,每天直接把稿子发给他。前几天我发给他一版完成的,他一直没反馈。今天跟我说稿子过了,让我用邮箱发给版权方和原作者。”

齐青云叹口气,“你没收到过褚老师、赵老师和我的批注反馈?”

“没……没有。”

褚正皱眉,“聊天记录呢?你和郭可的。”

“没有……大多数是郭总监电话或者当面说的。”

“文件发送记录呢?是在微信发的还是公司内部通讯发的?”

“微信。但是也没有了。”杨苏意又掉了几滴泪,她使劲儿擦掉,“郭总监说,文件要保密,发完就需要删除。”

褚正叹了口气,“聊天记录可以恢复。之后你找人看看能不能恢复吧。”

“褚老师,齐老师,邮件是我发的,我有责任。”杨苏意还挺倔,眼泪掉几滴她擦几滴,“只是我不明白,郭总监为什么要这样?”

“我不擅长猜王八蛋的心思。”褚正直视着杨苏意,“你也可以不猜。”

杨苏意有些惊讶地看着褚正,点了点头。

褚正轻轻叹口气,“先善后吧。”

第23章

“齐老师,这件事主责肯定在星言,至于他们内部谁去承担,怎么向版权方原作者交代,后续是否需要赔偿,估计得麻烦您和王经理去处理,我也帮不上什么。现在只能说配合你们,抓紧解决问题。”

齐青云有点不好意思,“五一,其实这个事情和你关系不是很大。”

“错不在我,但稿子是我的,我还是希望它能被妥善交付。现在最重要的是及时——理想状态是明天,把审校完成,重新提交。”这样即使事故确实发生,终归没有造成大问题。

“是的,只是审校人选……”齐青云也打了几个电话给郭可,对方要么不接要么就说自己在忙,有事问杨苏意。

“以我对郭总监的了解,他一时半会不会出现。我建议您,直接联系星言的顾总吧,让她想办法把审校人选的漏洞补上。”褚正想了想,意味深长地加了句,“您可以和她强调,别让偷吃的老鼠自己修米缸。”

其实,褚正有能力也有方案,可以去解决这件事。但她现在是项目的合作译者,不是项目负责人。她不能代表齐青云和星言,只能尽量帮忙。

“专家那边暂时不用费精力重新沟通,我就在这边支持你们,有事情直接问就好。”赵风时好脾气地笑笑,掏出笔记本电脑,“我先把之前的批注建议整理一下,方便新的审校人查看。”

齐青云点点头,“谢谢你们啊。我现在去联系下星言。”

郭可发过一些审校意见,不知道是他自己出的,还是从杨苏意的文档中节选的。虽然量不大水平一般,但从流程上来说,却挑不出大问题。之前褚正按照齐青云、赵风时和郭可发的批注改过稿件,此时也拿出电脑重新整理。

一小时后,宇宙出现在了会议室,显然是急匆匆赶


本散文为铁扇美文网散文频道优美散文提供,版权归原作者qingyu所有,转载请注明出处

相关阅读